There's nothing more American than spelling something however the fuck we want to spell it; this goes for brand names, of course: Kwik-E-Mart . . . Froot Loops . . . Chick Fil-A . . . Lyft . . . Kool . . . and there are plenty of words that we spell differently than the British: center instead of centre, gray instead of gray, defence instead of defense-- but in the end, who cares?-- brands use different spellings so they can secure copyrights and garner attention, and language is a river and these little differences are water under the bridge . . . BUT my buddy Whitney, who is a spelling and grammar egghead, actually pointed out a spelling anomaly that is quite interesting (thanks, Whit) and I've been challenging my classes, fellow teachers, and my wife to this oddball challenge and-- unlike most word origin etymological accounts, this one is not stupid and boring (did you know that the word "stupid" comes from the Latin stupere, which means to amaze or confound, but it suffered from typical pejorative semantic drift and by the 16th century it meant someone mentally slow . . . and that the word "boring" stems from the verb "to bore"--a repetitive and tiresome motion of drilling a hole by hand . . . see what I mean? stupid and boring) BUT listen to this one and then try this experiment and see if you get the same results as me . . . ask someone to spell the word "camaraderie" and you should get some interesting results-- "camaraderie" is the French version of the word and an acceptable way to spell it, but in North America the spelling evolved into "comradery" and some posit that this is because of Communism and the Cold War and the assumption that these unified Russkies loved to call each other "comrade"-- or at least in the movies and on TV . . . and whether or not this is how the alternate spelling arose, what I have found is that most people now use a hybrid spelling and use some of each word and spell the word "comraderie" and I speculate that this will be another acceptable spelling in a few years . . . I hope you are stupefied and amazed by this etymological conundrum and do not find it stupid and boring (in the modern sense of those words).
4 comments:
grate poast
yer well come.
thanks man
thanks man? boring.
Post a Comment