Ian failed a Spanish quiz last week, so my wife has been on his case, to ensure that he's ready for the test this week-- last night Ian was sitting at the dining room table, doing an online quiz on the laptop, reciting Spanish words aloud, when my wife-- who was in the kitchen-- said to him, "What are you doing?" and Ian said, "Doing the quiz" and my wife said, "Look in the window" and Ian turned and looked and he realized that my wife could see the reflection of the laptop screen in the dining room window, and he also realized that his clever ruse of mumbling random Spanish words while he played Slither.io (an online Centipede-like video game) had failed him . . . te cacharon!